Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uaktualnione dane
Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego otrzymał od Komisji
uaktualnione dane
na temat trwających wspólnych konsultacji, w ramach rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 i jego rozporządzenia wykonawczego...
The Air Safety Committee has received
updates
from the Commission about the on-going joint consultations, in the framework of Regulation (EC) No 2111/2005 and its implementing Regulation (EC) No...
Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego otrzymał od Komisji
uaktualnione dane
na temat trwających wspólnych konsultacji, w ramach rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 i jego rozporządzenia wykonawczego (WE) nr 473/2006, z właściwymi organami i przewoźnikami lotniczymi z państw Curaçao i Sint Maarten, Republiki Gwinei, Indii, Iranu, Kazachstanu, Kirgistanu, Mozambiku i Nepalu.
The Air Safety Committee has received
updates
from the Commission about the on-going joint consultations, in the framework of Regulation (EC) No 2111/2005 and its implementing Regulation (EC) No 473/2006, with competent authorities and air carriers of the states of Curaçao & St Maarten, Republic of Guinea, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mozambique and Nepal.
Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego otrzymał od Komisji
uaktualnione dane
na temat trwających wspólnych konsultacji, w ramach rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 i jego rozporządzenia wykonawczego...
The Air Safety Committee has received
updates
from the Commission about the on-going joint consultations, in the framework of Regulation (EC) No 2111/2005 and its implementing Regulation (EC) No...
Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego otrzymał od Komisji
uaktualnione dane
na temat trwających wspólnych konsultacji, w ramach rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 i jego rozporządzenia wykonawczego (WE) nr 473/2006, z właściwymi organami i przewoźnikami lotniczymi z Republiki Gwinei, Indonezji, Kazachstanu, Kirgistanu, Libanu, Iranu, Madagaskaru, Islamskiej Republiki Mauretańskiej, Mozambiku, Nepalu, Filipin i Zambii.
The Air Safety Committee has received
updates
from the Commission about the on-going joint consultations, in the framework of Regulation (EC) No 2111/2005 and its implementing Regulation (EC) No 473/2006, with competent authorities and air carriers of the states of the Republic of Guinea, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Iran, Madagascar, the Islamic Republic of Mauritania, Mozambique, Nepal, Philippines and Zambia.
Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego otrzymał także od Komisji
uaktualnione dane
na temat konsultacji technicznych z Federacją Rosyjską oraz na temat monitorowania Boliwii, Tadżykistanu i...
The Air Safety Committee also received
updates
from the Commission about technical consultations with the Russian Federation and concerning
monitoring of Bolivia, Tajikistan and Turkmenistan.
Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego otrzymał także od Komisji
uaktualnione dane
na temat konsultacji technicznych z Federacją Rosyjską oraz na temat monitorowania Boliwii, Tadżykistanu i Turkmenistanu.
The Air Safety Committee also received
updates
from the Commission about technical consultations with the Russian Federation and concerning
monitoring of Bolivia, Tajikistan and Turkmenistan.
Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego otrzymał także od Komisji
uaktualnione dane
na temat konsultacji technicznych z Federacją Rosyjską oraz na temat monitorowania Libii.
The Air Safety Committee also received from the Commission
updates
about technical consultations with the Russian Federation and concerning
the monitoring of Libya.
Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego otrzymał także od Komisji
uaktualnione dane
na temat konsultacji technicznych z Federacją Rosyjską oraz na temat monitorowania Libii.
The Air Safety Committee also received from the Commission
updates
about technical consultations with the Russian Federation and concerning
the monitoring of Libya.
Niemcy przekazały dalsze informacje i
uaktualnione dane
dotyczące planu restrukturyzacyjnego w dniach 15 stycznia, 10, 12 i 24 lutego, 10 i 26 marca, 21 i 28 maja, 8 i 11 czerwca, 23 lipca oraz 10 i...
Germany submitted further information and
updates
to the restructuring plan on 15 January, 10, 12 and 24 February, 10 and 26 March, 21 and 28 May, 8 and 11 June, 23 July, and 10 and 23 August 2010....
Niemcy przekazały dalsze informacje i
uaktualnione dane
dotyczące planu restrukturyzacyjnego w dniach 15 stycznia, 10, 12 i 24 lutego, 10 i 26 marca, 21 i 28 maja, 8 i 11 czerwca, 23 lipca oraz 10 i 23 sierpnia 2010 r. Ostateczna wersja planu restrukturyzacyjnego została przedłożona dnia 1 września 2010 r.
Germany submitted further information and
updates
to the restructuring plan on 15 January, 10, 12 and 24 February, 10 and 26 March, 21 and 28 May, 8 and 11 June, 23 July, and 10 and 23 August 2010. The final version of the restructuring plan was submitted on 1 September 2010. Uaktualnione dane
dotyczące pozycji FDI na dzień 31 grudnia 2005 r. zostaną przekazane we wrześniu 2008 r., na podstawie niniejszego rozporządzenia.
The
revised data
on FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2008 pursuant to this Regulation. Uaktualnione dane
dotyczące pozycji FDI na dzień 31 grudnia 2005 r. zostaną przekazane we wrześniu 2008 r., na podstawie niniejszego rozporządzenia.
The
revised data
on FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2008 pursuant to this Regulation.
...posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przedkłada Agencji sprawozdanie roczne zawierające
uaktualnione dane
dotyczące postępu w badaniach klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej...
...the marketing authorisation holder shall submit an annual report to the Agency providing an
update
on progress with paediatric studies in accordance with the decision of the Agency agreeing th
W przypadku odroczenia posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przedkłada Agencji sprawozdanie roczne zawierające
uaktualnione dane
dotyczące postępu w badaniach klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej zgodnie z decyzją Agencji zatwierdzającą plan badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej i przyznającą odroczenie.
In the case of a deferral, the marketing authorisation holder shall submit an annual report to the Agency providing an
update
on progress with paediatric studies in accordance with the decision of the Agency agreeing the paediatric investigation plan and granting a deferral.
Zjednoczone Królestwo przedstawiło później
uaktualnione dane
wykazujące, że – według Zjednoczonego Królestwa – ponad 100 % zobowiązań ma pokrycie.
The United Kingdom later on submitted
updated figures
demonstrating that, according to the United Kingdom, more than 100 % of the liabilities are covered.
Zjednoczone Królestwo przedstawiło później
uaktualnione dane
wykazujące, że – według Zjednoczonego Królestwa – ponad 100 % zobowiązań ma pokrycie.
The United Kingdom later on submitted
updated figures
demonstrating that, according to the United Kingdom, more than 100 % of the liabilities are covered. Uaktualnione dane
przedstawiono poniżej. The updated data
is published
below as follows: Uaktualnione dane
przedstawiono poniżej. The updated data
is published
below as follows:
Źródło:
Uaktualnione dane
Eurostatu i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu
Source:
Updated
Eurostat data
and questionnaire replies.
Źródło:
Uaktualnione dane
Eurostatu i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu
Source:
Updated
Eurostat data
and questionnaire replies.
Źródło:
Uaktualnione dane
Eurostatu
Source:
Updated
Eurostat data
.
Źródło:
Uaktualnione dane
Eurostatu
Source:
Updated
Eurostat data
. 
